FINALMENTE, é ele, o "Augusto" / Finally, it's him, "Augusto"

Depois de muito tempo à procura de alguém que fosse artista para fotografar o Augusto, aqui está ele, o meu peixinho de estimação!!!

After long time trying to get a photo of "Augusto", finally here it is, my pet fish "Augusto"!!!

Fotos by Nuno Alves

Tudo bem? / All ok?

Foto by Carlos Paulos

Entre Encharéus e Mantas / Between Mantas and Guelly Jacks

Não é necessário comentar estas...

Primeira foto é do Carlos Paulos, a segundo do Heitor

No need to coment on this ones... First photo by Carlos Paulos, 2nd by Heitor

Estou aborrecido / I am bored!

O vento não dá tréguas por isso estou aborrecido... resolvi fazer mais uns posts.

The wind doesn't seem to slow down, and i am bored... so i am posting all stuff.

Na frente é a Carlinha com a sua bela postura "sub", lá no fundo acho que é o "Tom Sawyer" hehehe

On the front Carla, on the background i think it's Tom Sawyer hehehe

O vento sopra, nós não mergulhar >.< / Wind blows, no dive ;(

Ora como não havia nada pra fazer andei à procura de velhas fotos para bloggar com elas, e encontrei a Claúdia a sorrir, nos tempos em que ela fazia uns mergulhitos... Já q no Pico, mergulhar nem por isso.

Aqui está Claudita em tua honra o post de hoje...

Beijo

Mais um belo mergulho! / Another wonderfull dive!

Um belo ratão, eu estive ao lado dele e o moço que estava por cima disse que ele era mais comprido que eu (sem contar com a cauda). E um polvito para animar a malta... As fotos foram tiradas pelo Nuno Alves.

A nice stingray, my buddy was over me when i was along side it, and he said he was bigger than me (tail excluded). And a nice octopus to make people smile... The photos were taken by Nuno Alves

Por falar no coelhinho da Páscoa ;P / Talking about Easter bunny's ;P

O Pedro e o Hugo a brincar aos boizinhos (acho eu...)

Pedro and Hugo playing "little bull" (i think...)

Felicidade acima de tudo! / Happy days as a bunny!

Eu a Marjo, e a Anne a curtir após um mergulho no Dori, de reparar a minha extrema felicidade como coelho da Páscoa.

Me, Marjo and Anne chilling after a dive in the sunken ship Dori, to notice my extreme happiness as the Easter Bunny ;D

Andava para aqui entretido e encontrei esta... / I was just looking around old photos and i found this one...

O meu amigo Jonh O'Connor estava meio banzado a olhar para este bixinho que tinha sensivelmente uns 5 metros de ponta a ponta das suas belas "asas", não sei o que ele estava a pensar, mas pela postura das mãos, acho que devia ser algo tipo "ó meu Deus"

My friend Jonh O'Connor was a little bit dazed from the sight he was having, the small thing was around 5m from tip to tip, and from the position on his hands i think he was saying something like "oh my God"

Photo by Franz Emmerich

Até o boss consegue fazer boas fotos!!! / Even the Boss can take good photos!!!

Estavamos no Dollabarat, o Carlinhos teve um momento de inspiração e lembrou-se de carregar no botão da máquina... como que por milagre saiu esta bela foto de um Peixe Cão ou também conhecido aqui nos Açores por Viola.

We were in Dollabarat, and Carlinhos had a moment of inspiration and he remenbered to take a photo... and just like a miracle this comes out from the camera. Is called "Barred hogfish" acording to fishbase.com

Mergulhos nas Formigas / Diving in Formigas

Como muitos de vocês sabem temos apostado seriamente nas idas às Formigas, até agora contamos com várias viagens à zona da reserva natural onde também realizamos mergulhos no recife Dollabarat. Aqui fica uma imagem de um desses mergulhos, foto tirada pelo nosso cliente Franz Emmerich.

Na foto sou eu, e um dos meus mentores, o Ex. Sr. Carlos Bicudo, e claro a Manta Birostris

As many of you know, this year we are making a serious bet on our diving trips to Formigas and Dollabarat, we have already done several trips this year, and i can tell you each trip as been as exclusive as it can be. Here is a photo taken by our client Franz Emmerich. On the photo, its me, one of my mentors, Sir. Carlos Bicudo, and of course the Manta Birostris

Mais 3 que se juntam ao clube de "mergulhadeiras" / Another 3 join the divers circle!

Após muita chapada e muitos gritos da minha parte, lá consegui fazer delas pessoas mergulhantes!!!

Esquerda para a Direita: Berta, Ana Rosa e Ilda

After loads of screaming and slaping i finally manage to make them divers ;P

From left to right: Berta, Ana Rosa e Ilda

Aqui começa um novo espaço de partilha de momentos passados no Centro de Mergulho "Espírito Azul" / Here starts a new space to share our adventures!

Este é um espaço aberto a todos os que mergulham com o centro de mergulho Espírito Azul, tendo como objectivo divulgar as nossas actividades e mostrar ao "mundo" aquilo que nós e os nossos amigos têm o prazer de observar nas aventuras lá por baixo.

This is an open space to all that dive with us "Espírito Azul", the goal is to show what we are up to and to show the "world" the "stuff" we and our friends have the pleasure to observe on our underwater adventures.

Nélio S. Conceição