Tributo ao melhor cliente 2007

Faz sensivelmente um ano que o dito cujo me veio parar às mãos, parecia um cãozinho abandonado a precisar de carinho, amor e afecto. Como sou senhor de uma alma bondosa, recolhi tal pessoa em minha casa, e fiz dele o mergulhador que hoje se vê!!! Um autêntico "escavão", ainda ontem era ver o meu menino, agora já homem, a escavar o fundo do mar para ter mais um metro de profundidade no computador que os seus parceiros de mergulho.
Sem descrédito para todos os outros clientes de 2007, o Pedro foi sem dúvida alguma, o cliente do ano, não só pela quantidade, mas também pela qualidade.

Sem ti este ano não tinha sido metade do que foi, abraços e beijinhos. Nélio

O Mar dos Açores / The Azores Sea :p

Lembrar o Verão!!! Remenber the Summer!!!

Dia de folga, a chuva não parece querer dar tréguas, por isso com muita nostálgia fui ao album das recordações...

Day off, the rain doesn't give a damn, so with loads of nostalgic thoughts i went back to the summer memories...

Férias, mas estou quase de volta. Vacations, but i am almost back.

Pois é meus caros, fui de férias para recuperar energia(s) para voltar para mais um ano de mergulhos. Fez agora 1 ano que vim trabalhar para o Espírito Azul, conheci muita gente, fiz bons amigos, mergulhei muito, agora vamos abraçar mais uns quantos desafios, formar mais mergulhadores, descobrir novos "spots", e pra quem não sabe ainda, vamos começar a dar no "tec" e fazer umas coisas novas, pra quem não tem Nitrox e afins (especialidades tipo Nocturno e Navegação) está na altura de pensar nisso, ouvi dizer que o Zé e o Ricardo viram uma espécie de polvo rara num mergulho nocturno na semana passada!!! Esta semana vou por umas fotos fresquinhas, beijos prás meninas, abraços prós meninos! Nélio

Hello all, i went on vacations to recover the energy for the next season that is about to come. It as been one year now since i have joined Espírito Azul. Dived alot, made even more friends, now it's time to embrace more and new challenges, teach some more crazy people to dive, find new "spots", and for those that dont know yet, we are now going "in" to the "Tec" diving thing :P so there is for certain some new stuff coming on to us all here in São Miguel... i will be posting some new photos this week. Hugs for the boys, kisses for the girls! Nélio

Adivinhem o que é... Guess whats that...

Esta é pra Marjo! This one is for Marjo!!!

these ones are mine, in your honor Marjo :P

No último Domingo... Last Sunday...

Estava a dar aulas de CMAS - P1 neste último Domingo (por isso não tenho fotos) e lá fui eu para o ilhéu da vila (lado oeste) com o André, a Anabela e o Nuno, era o último mergulho do curso e o ambiente era festivo, não estavamos com pressa e na conversa lá nos fomos equipando. Vamos pra baixo, a água estava a 20º C :P, e a visibilidade rondava uns escassos 25 metros :D até aqui nada demais certo? Pois, também acho, mas qual não é o meu espanto, quando passado pouco tempo passa à nossa frente o maior cardume de lírios que os meus olhos viram este ano, era uma autêntica parede!!! Além disso, era ver a quantidade de vejas que "limpavam" a pedra tal qual uma praga de gafanhotos sobre um campo de trigo... resumindo? Estamos em Dezembro, e mergulhar nos Açores continua a ser maravilhoso!

I was teaching CMAS 1 Start diver course this last Sunday, and so we went to the islet of Vila Franca, it was the last dive of the course for André, Anabela and Nuno. We weren't in a rush so we geared up slowly, we jumped in, the water was at 20º C, the visibility, short 25m :D, up to here nothing to much right? After a few minutes, passes on our front the largest school of Almaco Jack's that i saw this year, it almost seemed like a wall, beside that, the amount of parrot fish "cleaning" the rocks was so amazing that i can only compare it to grasshopers on a field of weat... the conclusion? It's December, and diving in the Azores is still a wonderfull thing!