Apesar da minha timidez, vou por este vídeo! / Although i am very very shy, i will share this video!

As barbatanas mais famosas do Centro de Mergulho Espírito Azul, não são as Twin Jet. Na verdade as barbatanas mais famosas, são as barbatanas da Natacha, a quem eu agradeço o facto de trocar comigo sempre que cá vem mergulhar... Tenho saudades tuas Natacha, e das tuas barbatanas. VOLTA!!!
O vídeo foi enviado pelo Marcel Versteeg, a quem agradeço pela atenção :D

The most famous fins on our dive center, aren't the Twin Jet. In fact, the most famous fins are the ones from Natacha, to who i thank so much for always lending them to me when she is around diving with us... Miss you Natacha, and your fins. COME BACK!!!
The video was sent by Marcel Versteeg, thank you for sending it :D

Tenho um novo bichinho de estimação!!! / I have a new pet!!!

Faz uns tempos que vejo esta "menina" no mesmo local, (nunca me tinha dado para a adoptar) mas esta semana fui presenteado com um casal de noivos em plena lua de mel!!!
Já lá fui mergulhar mais duas vezes e não é que eles continuam por lá e estão cada vez mais confiantes? A ponto de me querer comer a mão :D
A menina chama-se Mónica, em honra da Mónica Strandell que tirou esta foto e foi paciente que chegue para passar 45 minutos comigo a olhar pra eles.

It as been a while since i have seen her there, always on the same spot, (never thought of naming her before) but, this week i was lucky, and there was couple on their honey moon!!! I went back to the place another 2 times, and they are still there... and getting each time more confident, now they even try to eat my hand :D
I named her Mónica in honor to Mónica Strandell, who toke the photo and was patient enough to be with me for 45 minutes looking at them.

Willem da terra dos Hobbits!!! / Willem from the land of the Hobbits!!!

O Willem é um gentil holandês que para aqui anda a brincar aos mergulhadores... tal como o título do post diz, vem da terra dos Hobbits!!!

Willem is a nice gentil dutch that as been around with us for a few days diving... just like the title on the post says, he comes from the land of the Hobbits!!!

Hoje ao chegar à marina:
Today just arriving to the marina:
Carlos: "willem you are to big, please sit so i can see what i am doing..." Willem: "Stand up..."

PS. Carlos isn't on the photo because he was seated
Willem = 1,95m Nélio = 1,81cm and
Carlos = 1,67m :D

Espírito Azul versão Tech Diving - Espírito Azul goes Tech Diving

Para o pessoal de cá não é novidade que andavamos numa de entrar no chamado "Mergulho Técnico"... esta semana que passou, lá estivemos nós fazer mais uns cursos da TDI (Advance Nitrox e Deco Procedures)



Durante uns dias tivemos de aturar o Excelentissimo Armando Teixeira da Rede, que carinhosamente passei a chamar de "Formiga Atómica" (não sei se se lembram dos desenhos animados) de notar bem o estilo do "senhor"!!!

O Carlos, também andava um bocado com as "manias" e era vê-lo nestas figuras...




Quanto à parte do mergulho técnico em si... aqui fica uma foto do grupo todo apetrechado com carretos e "decos" e coisas afins :)

Mais um pedido de desculpas... Another "i am sorry" request...

Desde já quero pedir desculpa pelo desleixo de ter deixado passar tanto tempo sem actualizar o blog. Infelizmente por motivos de saúde, estes dois últimos meses foram "complicados". As coisas estão a melhorar e vou voltar à carga :)


I would like to apologize for the long period of non posting in the blog. Infortunatly due to health problems the last 2 months have been "complicated". But things are getting better now, so expect some post coming very often.

Lufada de ar fresco 2 / Breath of fresh air 2

A vida é mesmo cheia de mistérios e surpresas, se na semana passada dava aulas a 3 adolescentes, esta semana estou a dar aulas a uma senhora de 55 anos. Chama-se Barbara, é alemã mas fala português correctamente (viveu uns anos no brasil), e tal como as adolescentes, também a Barbara foi uma nova experiência para mim.
É sem dúvida alguma extremamente gratificante ensinar uma pessoa como a Barbara. Hoje estivemos 2h seguidas na piscina, e quase sem qualquer problema ela efectuou todos os exercicios que lhe fui exemplificando. Amanhã dou mais novidades, e meto uma foto para todos verem que mergulhar realmente não é só pra "jovens"!

Lufada de ar fresco... / Breath of fresh air...

Duas semanas que passaram a correr...
Parecia ritmo de Verão, foram dias de sol e mar calmo, e entre mergulhos com "turistas" e mergulhos de aulas, a coisa lá foi andando.
O post de hoje, não tem só a ver com mergulho, mas com a vida em geral, com o dia a dia das nossas vidas, em que nos dedicamos a uma profissão de corpo e alma, e chegamos ao ponto em que já não sabemos onde fica a fronteira da vida pessoal com a vida profissional.
Quantos de nós não temos semanas em que a vida nos parece aborrecida e cinzenta, com a monotonia do dia a dia a tomar conta de tudo. Aqueles dias em que parece que somos robôs e que a única coisa que se passa é dormir comer e trabalhar, acreditem, até como instrutor de mergulho a coisa chega a esse ponto.
Então de onde vêm as "lufadas de ar fresco"?
As minhas vêm dos meus alunos, dos seus sorrisos e expressões ao conhecerem um novo mundo, das suas personalidades e maneiras de ser, das novas amizades que com eles vou criando.
Estas duas semanas das férias de Páscoa tive pela frente um novo desafio. Dar curso de mergulho a 3 raparigas, com 15, 19 e 17 anos de idade. E é com toda a humildade que vos digo, que não foram só elas a aprender e a adquirir conhecimentos novos.
A Carolina com toda a sua inteligência, a Joana com as suas montanhas de coragem, e a Mariana com o seu talento inato e desconcertante para o mergulho; todas juntas, foram elas sem dúvida alguma, a minha lufada de ar fresco...